- 疑問代名詞の”谁”と“哪”
- 結合助詞の“的”
- 省略型の疑問助詞“呢”
HSK受験に興味がある方はこちらの記事もどうぞ
→【最短3ヶ月】HSK5級を『早く・楽しく・効率的に』合格【実体験】
１、小羊（xiao3yang2）：このサイトの主人公。夢はHSK5級に合格して中国留学に行きたい19歳の大学生。趣味は野球と筋トレ。好きなものは漫画の「ワンピース」。
今日もHSK5級合格のために中国語の勉強頑張るぞ！！
２、媛媛老师（yuan2yuan2lao3shi1）：小羊に中国語を教えてくれるクールビューティーな心優しき中国語講師。趣味は水泳とドラマ鑑賞。好きなものは韓国アイドルの「Apink」。
小羊くん！今日もはりきって中国語の文法を学んでいきましょう！
疑問代名詞の”谁”と”哪”
解説
疑問代名詞の”谁”
疑問代名詞の“谁”（谁 ”shéi ”または” shuí ”とも発音します。私は 基本的にshéiを使ってます。）とは主に疑問文の中で人について尋ねるときに用います。”谁”は主語の位置にも使えますし、目的語の位置にも使用できます。
・”谁”+動詞＋目的語
・主語＋動詞＋”谁”
| 媛媛老师 | 谁是路飞？ | 誰がルフィですか？ | ||
| 小羊 | 他是路飞。 | 彼がルフィです。 | ||
| 媛媛老师 | 路飞是谁？ | ルフィは誰ですか？ | ||
| 小羊 | 路飞是”草帽一伙”的船长。 | ルフィは”麦わらの一味”の船長です。 |
疑問代名詞の”哪”
疑問代名詞の“哪”とは主に疑問文で複数の人や物（カテゴリー等）の中から個人や一つの物などを識別する必要があることを示します。
・“哪”＋量詞/名詞＋名詞
例えば“小羊是哪国人？”＝「小羊さんは何人ですか？」という質問をされます。
その答えはアメリカ人、中国人、イタリア人、日本人など数ある”出身国カテゴリー”の中から「日本人」という一つの答えを識別して導き出します。
| 媛媛老师 | 小羊是哪国人？ | 小羊は何人ですか？ |
| 小羊 | 小羊是日本人。 | 小羊は日本人です。 |
ワンピース中国語例題
例題１：チョッパーの大事なDrヒルルクの海賊旗を撃ち落とそうとしたワポル。
それに対してルフィが言った名言のシーンから！
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
看！折不断的！！
ほらな！折れねェ！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
我虽然不知道这是谁的海盗旗…
これが一体どこの誰の海賊旗かは知らねェけどな…
但是这是用生命捍卫的旗帜
これは命を誓う旗だから
所以不是随随便便插在上面的！！
冗談で立ってる訳じゃねェんだぞ！！
不是你们轻易就可以折断的
！！！お前なんかがヘラヘラ笑ってへし折っていい旗じゃないんだぞ！！！
第17巻第148話『“折れない”』
例題２：空島に向かうためどんな困難な状況でも航海士の仕事をまっとうするナミ！
马上扬帆！快！
帆をはって！今すぐ！
这是海！不是普通的水柱！
これは海よ！ただの水柱なんかじゃない！
是冲天的『海流』！！
立ち登る”海流”なの！！
另外、下面吹来的风是因为热和蒸汽的爆发产生的
そして下から吹く風は地熱と蒸気の爆発によって生まれた
上升气流！！
上昇気流！！
对象是风和海的话、我就有办法！！
相手が風と海なら航海してみせる！！
你们说这艘船的导航员是谁！！？
この船の”航海士”は誰！！？
第25巻第236話『”船は空をゆく”』
例題３：アラバスタでビビとの別れの名シーンから！
抱歉、我不能一起走了！
私…一緒には行けません！
这段时间真的很谢谢你们！
今まで本当にありがとう
虽然我也想去冒险可是毕竟我对这个国家充满了爱
冒険はまだしたいけど、私はやっぱりこの国を
太爱我的祖国了！！
愛しているから！！
所以我不能跟你们走了！
だから行けません！
我！我…决定留在这里……
私は！私は…ここに残るけど……
如果哪天再重逢、你们还能再叫我一声伙伴吗！！？
いつかまた会えたら！もう一度仲間と呼んでくれますか！！？
第23巻第216話「薇薇的冒险」
例題４：元海賊王のクルーのレイリーを前でも”ひとつなぎの大秘宝”の情報を一切聞こうとしないルフィ！
茨の道であるはずの海賊王までの道のりを楽しんでるルフィがまたカッコいいシーンです。
我不想问宝藏在哪里！
宝がどこにあるかなんて聞きたくねェ！
也不想问究竟有没有宝藏！
宝があるかないかだって聞きたくねェ！
虽然一无所知
何もわかんねェけど
但是大家就这么义无反顾地出海了！！
みんなそうやって命懸けで海に出てんだよォ！！
如果大叔在这里把真相告诉了我们
ここでおっさんから何か教えて貰うんなら
那我宁愿不当海盗！
おれは海賊やめる！
我才不要做无聊的冒险呢
！！！つまらねェ冒険ならおれはしねェ！！！
第52巻第507話『”黄猿上陸”』
練習問題
【练习1】山智是哪里出生的？
ヒント：山智=サンジ、出生=出身、北海=ノースブルー
答え：山智是北海出生的。（サンジはノースブルー出身です。）
結合助詞の”的”
解説
結合助詞の”的“とは主に所属の関係を表すのに使われます。「〜の〜、〜な〜」
・名詞/代詞＋”的”＋名詞
| 媛媛老师 | 这是什么？ | これはなんですか？ | |
| 小羊 | 这是帽子。 | これは帽子です。 | |
| 媛媛老师 | 这是谁的帽子？ | これは誰の帽子ですか？ | |
| 小羊 | 这是路飞的帽子。 | これはルフィの帽子です。 | |
| 媛媛老师 | 这是佐罗的帽子吗？ | これはゾロの帽子ですか？ | |
| 小羊 | 这不是佐罗的帽子、这是路飞的帽子。 | これはゾロの帽子ではありません、これはルフィの帽子です。 |
もし”的 “に続く名詞が親族の称号や人を指す名詞の場合は”的 “が省略されることがあります。（※もし後ろの名詞がなにか物を表す時は省略できないの注意してください！）
| 媛媛老师 | 他是谁？ | 彼は誰？ | |
| 小羊 | 他是我（的）朋友/同学。（当事者が話す場合の”的”は省略できる） | 彼は私の友達/同級生です。 | |
| 媛媛老师 | 这是谁的书？ | これは誰の本ですか？ | |
| 小羊 | 这是我的书。 （这是我书❌←後ろの名詞が物なので”的”を省略してはいけません） | これは私の本です。 |
ワンピース中国語例題
例題１：ゾロがルフィに自分の野望を伝えるシーンから。
但是、我有自己的野心！！
だがいいか！おれには（自分の）野望がある！！
要成为世界第一的剑客
！！！世界一の剣豪になる事だ！！！
第1巻第6話『”1人目”』
例題２：Drヒルルクの生き方を笑った敵に対してチョッパーが言った名言のシーン。
我的名字叫『托尼托尼・乔巴』！！
おれの名前は『トニートニー・チョッパー』！！
这是世界上最伟大的医生给我起的名字！！！
世界で一番偉大な医者がくれた名前だ！！！
就算医生可以原谅你们！
いくらドクターが許しても！
我也绝不能原谅胆敢嘲笑医生的你们！！
ドクターの生き方を笑ったお前らをおれが許さない！！
第17巻第148話『”折れない”』
例題３：ロビンがクロコダイルに裏切られ、一度は死を決意したシーン。
……算了…我找了20年…
……もう…いいの…20年…
都没有找到任何消息
探し続けてこれ以上の”歴史の本文”の情報はない
……这里是我最后的希望
……ここが最後の希望だった
结果………还是落空了
そして………ハズレ
……就让我死在这里吧…
……ここでこのまま死ぬのならちょうどいい…
反正我也不想重操旧业了…
この道で生きて行く事に私は疲れた…
我……只不过是想探究『历史』罢了…
ーーただ”歴史”を知りたいだけなのに…
可是有太多的敌人………阻挠我的梦想
私の夢にはーーー敵が多すぎる
第24巻第218話『”記録指針”が丸い理由』
練習問題
【练习２】２択クイズ！次の日本語の意味を表す中国語はどれ？
「ルフィはエースの弟です」
１：路飞是艾斯弟弟
２：路飞是艾斯的弟弟
答え：２（路飞是艾斯的弟弟）←この場合は第三者が二人の関係性を喋っているので”的”は省略できません！
もしエース（当事者）が「ルフィは私の弟です」と言うときは”路飞是我（的）弟弟”と省略できます。
省略型の疑問助詞“呢”
解説
省略型の疑問助詞”呢”とは名詞や代名詞の後に使って、以下の状況について尋ねる疑問文を作ることができます。
・A……。B呢？
| 媛媛老师 | 我是老师、他呢？ | 私は先生です。彼は？ |
| 小羊 | 他不是老师、他是学生 | 彼は先生ではありません、彼は生徒です。 |
| 媛媛老师 | 我是中国人。你呢 ？ | 私は中国人です。あなたは？ |
| 小羊 | 我不是中国人。我是日本人。 | 私は中国人ではありません。私は日本人です。 |
上の例題からも分かるように省略型の疑問助詞”呢”は前後の場面等で推測可能な質問内容を省略していることになります！
※（）の内容が省略されている部分です。
| 我是老师、他呢？ | 私は先生です。彼は？（先生ですか？） |
| 我是中国人。你呢 ？ | 私は中国人です。あなたは？（中国人ですか） |
なのでその質問内容は前後の場面等により異なりますので注意しましょう！
ワンピース中国語例題
例題１：仲間のロビンが急に別れを告げて失踪し心配になるチョッパー。
そのチョッパーにサンジがかけた男らしい言葉のワンシーン！
「サンジは？」の後に実際は「サンジはこれからどうするの？」という意図が省略されています。
乔巴你…
チョッパーお前…（サンジ）
你去找路飞他们
ルフィ達と合流して
把事情全部告诉他们！
今あった事全部話してこい！
山智你呢？
サンジは？（チョッパー）
我有点事…不用担心、我不会乱来的
おれは少し別行動をとる…まァ心配すんな無茶はしねぇから（サンジ）
怎么了？
どうした？
罗宾…是不是讨厌我们了…
ロビンは…おれ達が嫌いになったのかな…（チョッパー）
乔巴……记住
チョッパー……一つ覚えとけ（サンジ）
懂得原谅、『女人的谎言』才是真正的男人
！！”女のウソ”は許すのが男だ！！
第38巻第359話『“ビンゴ”』
例題２：アイスバーグさんにロビンが麦わらの一味を裏切っていないことを知ったナミの名言のシーン。
「今からよ！！」という言葉は実際には「今からよ！！そうでしょう？」と尋ねている部分を省略しています。
等等！
待て！（アイスバーグ）
草帽小子他们也被打败了事到如今还有什么用啊！
麦わら達もやられちまって今更何をしようってんだ！
事到如今？
今更ですって？（ナミ）
现在才开始呢！！
今からよ！！
路飞他们没事的他们不会那么轻易就被打败的！
ルフィ達なら大丈夫あれくらいじゃやられない！
从现在开始要把罗宾夺回来！！
これからロビンを奪い返すのよ！！
如果大家不知道真相才会失去力量
迷えば誰でも弱くなるもの
当他们明白应该帮助她时
助けていいんだとわかった時の
他们的力量是不可估量的
！！！あいつらの強さに限度なんてないんだからっ！！！
第38巻第359話『“ビンゴ”』
例題3：2年間の修行の成果を存分に発揮する時のウソップの名言のシーン。
この文章にも「昔はもっとウソをブチかましたもんなのに…、そうだろう？」などの疑問文が省略されています。
丢了…
まいった…
好汉不提当年勇
おれも衰えたな
想当初我还要更会吹呢…
昔はもっとウソをブチかましたもんなのに…
现在我是说到做到！！！
今やそれができちまう！！！
第65巻第643話『”ファントム”』
練習問題
【练习３】省略された疑問文を予想してみよう！次の省略型の疑問助詞“呢”の省略された文章を自分なりで考えてみましょう！
ルフィ：我才不要做无聊的冒险呢
！「つまらねェ冒険ならおれはしねェ！」
答え：「つまらねェ冒険ならおれはしねェ！そんな冒険ならする意味ないだろ？？」
みたいな疑問文が想像できたら正解です！！
今日の単語
毎日の積み重ねに単語暗記をどうぞ！
| 中国語 | 日本語 | |
| １ | 爷爷 | 父方のおじいちゃん |
| ２ | 奶奶 | 父方のおばあちゃん |
| ３ | 爸爸 | 父親 |
| ４ | 妈妈 | 母親 |
| ５ | 哥哥 | 兄 |
| ６ | 姐姐 | 姉 |
| ７ | 弟弟 | 弟 |
| ８ | 妹妹 | 妹 |
| ９ | 狗 | 犬 |
| １０ | 猫 | ねこ |
まとめ
みなさんお疲れ様です！！第二回目の中国語講座は
- 疑問代名詞の”谁”と“哪”
”谁”は→主に疑問文の中で人について尋ねるときに用います。
“哪”は→主に疑問文で複数の人や物（カテゴリー等）の中から個人や一つの物などを識別する必要があることを示します。 - 結合助詞の“的”
→主に所属の関係を表すのに使われます。「〜の〜、〜な〜」 - 省略型の疑問助詞“呢”
→前後の場面等で推測可能な質問内容を省略します。質問内容は前後の場面等により異なりますので注意が必要。
の３つの文法をワンピースのセリフを例題に解説していきました！まだ分からない部分がある方はぜひお問い合わせからご連絡お願いします！
最後まで記事を読んでくださりありがとうございます！
この記事を読み少しでも勉強になったと感じた方はこれからも一緒に頑張っていきましょう！
また”にほんブログ村”のランキングに参加しています！
たった１秒でだけでいいのでご協力してくださると幸いです
↓この記事が面白いと思った方は、クリックをお願い致します！
にほんブログ村
HSK受験に興味がある方はこちらの記事もどうぞ
→【最短3ヶ月】HSK5級を『早く・楽しく・効率的に』合格【実体験】
お得情報
今ならU-NEXTで31日間の無料トライアルを利用して、ワンピースを実質無料で観ることができます！
私も実際に31日間無料トライアルを利用してアニメを見直しました！
アニメ観るなら＜U-NEXT＞
※注意点としまして無料登録後には必ず解約手続きを行うことを忘れないようにしましょう！そうすると完全に無料でご利用することができます！
- 無料登録後は即解約！
- 無料登録後は即解約！
- 無料登録後は即解約！
コメント