【ワンピース✖️中国語】漫画から学ぶ｜HSK5級合格に必要な中国語文法講座【第八回】 → チャイナ王

第八回目の内容

所有や存在を表す動詞の”有”+接続詞の”和”
助動詞の”能”
使役構文：動詞の”请”

HSK受験に興味がある方はこちらの記事もどうぞ
→【最短3ヶ月】HSK5級を『早く・楽しく・効率的に』合格【実体験】

当サイトの登場人物

１、小羊（xiao3yang2）
このサイトの主人公。夢はHSK5級に合格して中国留学に行きたい19歳の大学生。趣味は野球と筋トレ。好きなものは漫画の「ワンピース」。

小羊

今日もHSK5級合格のために中国語の勉強頑張るぞ！！

２、媛媛老师（yuan2yuan2lao3shi1）
小羊に中国語を教えてくれるクールビューティーな心優しき中国語講師。趣味は水泳とドラマ鑑賞。好きなものは韓国アイドルの「Apink」。

媛媛老师

小羊くん！今日もはりきって中国語の文法を学んでいきましょう！

所有や存在を表す動詞の”有”+接続詞の”和”
助動詞の”能”
使役構文：動詞の”请”
今日の単語
まとめ
1. お得情報

所有や存在を表す動詞の”有”+接続詞の”和”

解説1

動詞の“有yǒu”とは文章の中である場所の存在やその場所に何かが存在することを表します。否定形は“没méi有yǒu”です。

・地点/ある場所＋（没méi）有yǒu＋名詞

媛媛老师	桌zhuō子zi上shàng有yǒu什shén么me？	机の上に何がありますか？
小羊	桌zhuō子zi上shàng有yǒu一yī台tái手shǒu机jī和hé一yī本běn杂zá志zhì	机の上には一台の携帯と一冊の雑誌があります。
媛媛老师	学xué校xiào里lǐ有yǒu便biàn利lì店diàn吗ma？	学校の中にコンビニはありますか？
小羊	我wǒ们men学xué校xiào里lǐ没méi有yǒu便biàn利lì店diàn	私たちの学校の中にコンビニはありません。

媛媛老师

”有”は肯定形の際は名詞の前に必ず量詞がつきます。

例：”桌子上有一本书”。

しかし否定形や疑問文の場合は量詞を付け加えてませんので注意してください！

例：”桌子上没有书”、”桌子上有书吗？”

小羊

なるほど！肯定形の時は必ず量詞を付け加えないといけないんですね！

解説2

接続詞の”和hé”とは2個もしくは2個以上の名詞・代詞・動詞などさまざまな成分の並列関係を表します。

・A”和hé”B

また2個以上の成分の並列関係を表すときは”和hé”の位置は最後の２つの成分の間に置きます！

・A、B”和hé”C

媛媛老师

你nǐ家jiā有yǒu几jǐ口kǒu人rén？

「あなたの家は何人家族ですか？」

小羊

我wǒ家jiā有yǒu五wǔ口kǒu人rén。

「私は５人家族です。」

媛媛老师

家jiā里lǐ成chéng员yuán有yǒu谁shuí？

「家族構成は？」

ワンピース中国語例題

例題１：頂上戦争で兄であるエースを失ったルフィにお前には頼もしい仲間達がいるとジンベエが力尽くにでも仲間の存在を気づかさせようとしてくれる名場面！！！

呼hū……呼hū……
ハァ……ハァ……
我wǒ还hái有yǒu伙huǒ伴bàn们men！！！！
仲間がいる゛よ！！！！
第60巻第590話『“弟よ”』

还=まだ、伙伴们=仲間達。なので直訳すると「私にはまだ仲間達がいる」という風になります！

例題２：初めてブルックと会った際、鏡にうつらないブルックを見て麦わらの一味が驚くシーンから！

啊a！？等děng一yī下xià！
え！？おいちょっと待て！
镜jìng子zi里lǐ为wèi什shén么me没méi有yǒu你nǐ！？
お前なんで鏡に映らねェんだ！？
第46巻第443話『”スリラバーク”』

例題3：仲間と誇りをかけて争う海賊のゲーム「デービーバックファイト」が開催された際の売り子の掛け声から！

想xiǎng来lái根gēn法fǎ兰lán克kè福fú香xiāng肠cháng吗ma！？
さーさーフランクフルトはいかが！？
有yǒu朗lǎng姆mǔ酒jiǔ、奶nǎi酪lào饼bǐng干gān和hé腌yān肉ròu！还hái有yǒu炒chǎo面miàn～！！
ラムにチーズビスケットに塩付け肉！焼きそばもあるよ〜！！
第33巻第306話『”ドーナツレース”』

小羊

フランクフルトって中国語では法兰克福＝フランクの当て字、香肠＝ソーセージ

って当て字とちゃんとソーセージって訳の組み合わせなんですね！面白い！！

練習問題

【练习1】照zhào片piān中zhōng的de人rén们men有yǒu谁shuí？

ヒント：照片＝「写真」、人们＝「人達」

ルフィ＝路飞、ゾロ＝佐罗、ナミ＝奈美

答え：照zhào片piān中zhōng的de人rén们men有yǒu路lù飞fēi、佐zuǒ罗luó和hé奈nài美měi三sān个ge人rén。

「写真に写っているのはルフィ、ゾロ、ナミの３人です。」

助動詞の”能”

解説

助動詞とは一般的に動詞の前に置いて、その後に続く動詞と一緒に文の述語部分を形成します。

その中でも「〜できる」という可能を表す助動詞は“会huì”、”能néng“、”可kě以yǐ”の３つがあります。

今回説明する助動詞の”能néng“とは主に「能力があって〜できる」と意味を表し、技能を習得した上でどれくらいの能力があるかどうかを客観的に表します。

・主語＋（不bù）能néng＋動詞
・主語＋能néng＋動詞＋吗？

否定形は”不bù能néng”、また疑問文は”能néng～吗ma？で請求や許可を得たいという意思を伝えるときに用います。

媛媛老师	这zhè儿ér有yǒu一yī把bǎ椅yǐ子zi、如rú果guǒ你nǐ想xiǎng坐zuò这zhè个gè椅yǐ子zi、你nǐ应yīng该gāi说shuō什shí么mǒ？	ここに一脚の椅子があります、もしあなたがこの椅子に座りたいとしたら、あなたはどのようにいいますか？
小羊	我wǒ能néng坐zuò这zhè儿ér吗ma？	ここに座ってもいいですか？
媛媛老师	请qǐng坐zuò	どうぞおかけください。

媛媛老师

“能”：「能力があって〜できる」と“会”：「技術をマスターして〜できる」の違いを

例題を用いて解説します。

”你会骑自行车吗？”「あなたは自転車に乗れますか？」→単純に自転車に乗ることができるかを聞いている。

”你能骑自行车吗？”「あなたは自転車に乗れますか？」→訳は”会”と一緒ですが、ここのニュアンスは相手が自転車に乗れることは分かっているけど、ある一定の条件下（例えば傾斜45°の上り坂とか）で自転車に乗れますか？を聞いている。

小羊

“能”は「単純に〜ができる」って意味だけでなく

「どのくらい〜できる」って能力の程度も表すことができるんですね！

媛媛老师

その他にも助動詞の”能”は細かいルールがあるけど、まずは基本から覚えていきましょう！

ワンピース中国語例題

例題１：アーロン一味との戦闘の際に剣術も料理も航海術もできないお前に一体何ができるんだ？！と聞かれたルフィの回答から！

海賊として細かい能力は一切持ってないルフィですが、敵の一番強いボスに勝てる！という船長として一番頼もしい能力をルフィは持っていますね〜

你nǐ到dào底dǐ能néng干gàn什shén么me？！
てめェに何ができる？！（アーロン）
能néng打dǎ败bài你nǐ
！！！
お前に勝てる！！！（ルフィ）
第10巻第90話『”何ができる”』

例題2：ロビンを救出する為に麦わらに一味が次々とCP9を倒していく中ウソップもCP9の一人であるジャブラを倒そうと奮起するも、その戦闘力の差は歴然！！

そんな中敗北し、自責の念にかられているウソップに対してサンジが言った名言から！

你nǐ搞gǎo不bù定dìng的de事shì情qíng我wǒ来lái做zuò！
お前にできねェ事はおれがやる！！
我wǒ搞gǎo不bù定dìng的de事shì情qíng你nǐ来lái做zuò！！！
おれにできねェ事をお前がやれ！！！
好hǎo好hǎo考kǎo虑lǜ一yī下xià、目mù前qián的de情qíng况kuàng！！
よく考えろ、状況を読め！！
有yǒu你nǐ在zài、罗luó宾bīn姐jiě一yí定dìng能néng被bèi救jiù出chū来lái的de！！！
お前がいれば、ロビンちゃんは必ず救えるんだ！！！
撒sā谎huǎng布bù
！！！
ウソップ！！！
第43巻第414話『“サンジVSジャブラ”』

練習問題

【练习2】弗fú兰lán奇qí能néng放fàng射shè激jī光guāng束shù吗ma？

ヒント：放射＝放つ、発射する。激光束=レーザービーム

答え：弗fú兰lán奇qí能néng放fàng射shè激jī光guāng束shù。「フランキーはレーザービームを発射することができます。」

使役構文：動詞の”请”

解説

使役構文とは「（人）に～させる」という使役の表現のことを表します。使役構文は主に”使shǐ”、”叫jiào”、”让ràng”、“请qǐng”などがあります。

今回解説する動詞の”请qǐng”とはその後ろに別の動詞を付け加えて「〜してもらう、どうぞ/どうか（〜してください）」という意味で相手に丁寧に頼んだり勧めたりする時に用います。

请qǐng写xiě您nín的de名míng字zì	お名前をお書きください
请qǐng喝hē茶chá	お茶をどうぞ
请qǐng坐zuò	どうぞおかけください

ワンピース中国語例題

例題1：海上レストランで迷惑なお客さんをやっつけた後に店員がその他の客に言ったセリフから！

来lái吧ba各gè位wèi顾gù客kè！
さーどうぞお客様どもっ！
请qǐng继jì续xù用yòng餐cān！！
食事をお続けください！！
第5巻第44話『”３人のコック”』

例題２：チョッパーがDrヒルルクに初めて医者のやり方を教えて欲しいと言った名場面から！

活huó下xià去qù、医yī生shēng……！！
生ぎててドクター……！！（チョッパー）
…医yī生shēng我wǒ想xiǎng当dāng医yī生shēng…！！！
…ドクターおれは医者になりたいんだよ…！！！
请qǐng你nǐ教jiào我wǒ…医yī术shù…！
医者のやり方…教えてくれよ…！
驯xún鹿lù…也yě可kě以yǐ当dāng吗ma？
トナカイでも…やれるかな
第16巻第143話『”不器用”』

小羊

上の例題も”请”は主に目上の方に対してや店員さんがお客さんに対して使ってますね！

練習問題

【练习3】请qǐng写xiě下xià您nín的de名míng字zì！

媛媛老师

今回練習問題は中国語で自分の名前を書いてみましょう！

こんなの簡単だよ〜っていう人はこの練習問題は飛ばしちゃったもOKよ！

答え：小xiǎo羊yáng

今日の単語

毎日の積み重ねに単語暗記も頑張りましょう〜！

	中国語	日本語
１	盘pán子zi	お皿
２	裤kù子zi	ズボン
３	电diàn脑nǎo	パソコン
４	食shí堂táng	食堂
５	前qián面miàn	前
６	后hòu面miàn	後ろ
７	东dōng方fāng	東
８	南nán方fāng	南
９	西xī方fāng	西
１０	北běi方fāng	北