【疑問詞疑問文『为什么』】HSK対策：「ワンピース」で学ぶ中国語文法講座【其の三】 → チャイナ王

筆者の大好きな「ワンピース」を題材に独断と偏見で選んだ心に響く名言・名場面を中国語で紹介しながら、楽しく中国語を学習していきましょう！

【其の三】仲間だろうが！！！
【疑問詞疑問文『为什么』】ワンポイント中国語！
まとめ

【其の三】仲間だろうが！！！

アラバスタで起きようとしている反乱を前に

自分以外は誰一人として死なせたくないと一人で抱え込もうとするビビに対して

ルフィが言った名言！

那nà你nǐ为wèi什shí么me要yào拼pīn了le自zì己jǐ的de命mìng去qù做zuò？
じゃあ何でお前は命賭けてんだ！？（ルフィ）
看kàn了le这zhè个gè国guó家jiā后hòu，连lián我wǒ都dōu知zhī道dào到dào底dǐ该gāi先xiān去qù干gàn什shén么me！
この国を見りゃ一番にやんなきゃいけねえことくらいおれだってわかるぞ！
就jiù靠kào你nǐ一yí个ge人rén拼pīn命mìng怎zěn么me和hé他tā们men斗dòu！
お前なんかの命一個で賭け足りるもんか！
那nà么me我wǒ到dào底dǐ该gāi拿ná什shén么me和hé他tā们men斗dòu！
じゃあ一体何を賭けたらいいのよ！（ビビ）
我wǒ除chú了le能néng拿ná自zì己jǐ的de命mìng去qù拼pīn，其qí他tā什shén么me也yě……
他に賭けられるものなんて私何も……
拿ná我wǒ们men的de命mìng一yì起qǐ去qù拼！pīn！
おれ達の命くらい一緒に賭けてみろ！！（ルフィ）
我wǒ们men是shì伙huǒ伴bàn吧ba
！！！
仲間だろうが！！！
第18巻第166話『“ルフィVSビビ”』

この投稿をInstagramで見る

海贼王(@haizeiwang1997)がシェアした投稿

【疑問詞疑問文『为什么』】ワンポイント中国語！

今回のワンポイント中国語は

疑問詞疑問文『为什么』（なぜ？）について解説します。

まず疑問詞疑問文とは“谁”shéi（誰）、“什么”shénme（何）などの疑問詞を使って尋ねる疑問文のことです。

実際私が初めて中国に渡航した際は毎日が”なぜ”の連続だったのでよく『为什么』って心の中で連発していました。

それはさておき、この『为什么』は会話の際によく使いますのでぜひ例題を参考にしながら皆さんも使ってみてください！

例1：那nà你nǐ为wèi什shí么me要yào拼pīn了le自zì己jǐ的de命mìng去qù做zuò？
「じゃあ何でお前は命賭けてんだ！？」
例2：你nǐ为wèi什shí么me学xué习xí中zhōng文wén？
「あなたはなぜ中国語を学んでいるの？」
〜単語〜
你=あなた
拼了自己的命=自分の命をかける/人生をかける
学习=学ぶ、学習する
中文/汉语=中国語