【ワンピース✖️中国語】漫画から学ぶ｜HSK5級合格に必要な中国語文法講座【第七回】 → チャイナ王

第回目の内容

動詞の”在”＋疑問代名詞の”哪儿/哪里”
前置詞の”在”
人や物の位置を尋ねるときに使う疑問代名詞の”呢”

HSK受験に興味がある方はこちらの記事もどうぞ
→【最短3ヶ月】HSK5級を『早く・楽しく・効率的に』合格【実体験】

当サイトの登場人物

１、小羊（xiao3yang2）
このサイトの主人公。夢はHSK5級に合格して中国留学に行きたい19歳の大学生。趣味は野球と筋トレ。好きなものは漫画の「ワンピース」。

小羊

今日もHSK5級合格のために中国語の勉強頑張るぞ！！

２、媛媛老师（yuan2yuan2lao3shi1）
小羊に中国語を教えてくれるクールビューティーな心優しき中国語講師。趣味は水泳とドラマ鑑賞。好きなものは韓国アイドルの「Apink」。

媛媛老师

小羊くん！今日もはりきって中国語の文法を学んでいきましょう！

動詞の”在”＋疑問代名詞の”哪儿/哪里“
前置詞の”在”
人や物の位置を尋ねるときに使う疑問代名詞の”呢”
今日の単語
まとめ
1. お得情報

動詞の”在”＋疑問代名詞の”哪儿/哪里“

解説１

動詞の“在zài“とはその後ろの述語に位置を表す単語や方向補語が続き、人や物の位置を表します。

・主語＋（不bù）“在zài”＋地点/方向補語

解説２

疑問代名詞の”哪nǎ儿ér/哪nǎ里lǐ”とは疑問文で人や物の位置を尋ねるときに用います。

・主語＋”在“＋”哪nǎ儿ér/哪nǎ里lǐ”

媛媛老师	你nǐ妈mā妈mā在zài哪nǎ儿ér？	あなたの母親はどこにいますか？
小羊	我wǒ妈mā妈mā在zài冲chōng绳shéng。	私の母親は沖縄にいます。
媛媛老师	我wǒ的de眼yǎn镜jìng在zài哪nǎ里lǐ？	私の眼鏡はどこにありますか？
小羊	你nǐ的de眼yǎn镜jìng在zài桌zhuō子zi上shàng？	先生の眼鏡は机の上にあります。
媛媛老师	我wǒ小xiǎo猫māo在zài哪nǎ儿ér？	猫はどこにいますか？
小羊	小xiǎo猫māo在zài沙shā发fā上shàng面miàn。	猫はソファーの上にいます。

ワンピース中国語例題

例題１：ウォーターセブンで麦わらの一味を探すフランキーのセリフから！

你nǐ在zài哪nǎ里lǐ！？草cǎo帽mào一yī伙huǒ！！
どこだァ〜〜！？麦わらァ！！
第36巻第342話『”闇の使者”』

例題2：忍者を探すために”ゾウ”と言う国にやってきたルフィが忍者はこの国にいないと言われたときに言った言葉から！

锦jǐn卫wèi门mén说shuō的de忍rěn者zhě其qí实shí不bù在zài这zhè里lǐ的de吗ma
キンえもんの言ってた忍者はいねェのか〜
好hǎo失shī望wàng啊a！
がっかりだ！
第81巻第808話『”イヌアラシ公爵”』

練習問題

【练习1】雷léi利lì副fù船chuán长zhǎng到dào底dǐ在zài哪nǎ儿ér？

ヒント：雷利副船长=「レイリー副船長」、ワンピースの世界で唯一世界一周を成し遂げた海賊であるロジャー海賊団の副船長です。

答え：现xiàn在zài雷léi利lì副fù船chuán长zhǎng在zài香xiāng波bō迪dí群qún岛dǎo做zuò贴tiē膜mó工gōng匠jiàng

「現在レイリー副船長はシャボンディー諸島でコーティング職人をしています。」

前置詞の”在”

解説

”在zài“は上記で説明した動詞の役割以外にも前置詞として使われることがあります。

”在zài“の後ろには位置を表す単語や方向補語＋動詞が続き、動詞の行為がどこで発生したかを表します。

・主語＋”在zài“＋地点/方向補語＋動詞

小羊

媛yuàn媛yuàn老lǎo师shī以yǐ前qián在zài哪nǎ里lǐ工gōng作zuò？

「媛媛先生は以前どちらでお仕事されていたんですか？」

媛媛老师

我wǒ以yǐ前qián在zài中zhōng国guó的de深shēn圳zhèn工gōng作zuò。

「私は以前中国の深圳で仕事していました。」

媛媛老师

你nǐ妈mā妈mā在zài哪nǎ里lǐ工gōng作zuò？

「あなたの母親はどこで働いていますか？」

小羊

我wǒ妈mā妈mā在zài医yī院yuàn工gōng作zuò。她tā是shì护hù士shì。

「私は母親は病院で働いています。彼女は看護師です。」

ワンピース中国語例題

例題１：エースを助けるためにルフィを先に行かせようとするイワンコフはここに留まってはいけないとアドバイスするシーンから！

主語＝你「あなた」、不要=「〜してはいけない、〜するな」、这里=「ここ、この場所」、停留=「止まる、留まる」

草cǎo帽mào小xiǎo子zi！你nǐ不bú要yào在zài这zhè里lǐ停tíng留liú！！
麦わらボーイ！ヴァナタ立ち止まっちゃダメよっ！！
第56巻第542話『”やがて語られるもう一つの事件”』

練習問題

【练习2】拉lā布bù现xiàn在zài在zài哪nǎ儿ér？

答え：拉lā布bù在zài双shuāng子zǐ岬jiǎ等děng待dài同tóng伴bàn。

「ラブーンは双子岬で仲間を待っている。」

人や物の位置を尋ねるときに使う疑問代名詞の”呢”

解説

疑問代名詞の”呢”とは文末に付け加えることで疑問を表し、人や物の位置を尋ねる時に用います。

・主語＋”在“＋”哪儿”＋”呢ne”

位置を尋ねるときは上記の形から”呢ne”を直接主語の後ろに持ってきて”在哪儿”を省略することができます。

・主語＋”呢ne”

例えば日本語で言うと、運動会に遅れて見にきたお父さんが先にきてたお母さんに対して「息子は？」って聞くとお母さんは「息子は今あそこで綱引きしてるよ」って居場所を教えるようなシチュエーションで用います。

媛媛老师

你nǐ家jiā的de小xiǎo猫māo在zài家jiā吗ma？

「あなたの家の猫ちゃんは家にいますか？」

小羊

现xiàn在zài不bù在zài家jiā

「今は家にいません。」

媛媛老师

它tā现xiàn在zài在zài哪nǎ儿ér呢ne？

「猫ちゃんは今どこにいますか？」

小羊

它tā现xiàn在zài在zài外wài面miàn

「猫ちゃんは今外にいます。」

ワンピース中国語例題

例題１：ドフラミンゴファミリーに捉えられた小人族のお姫様のマンシュリー姫の居場所を見事に突き止めたシーンから！

雷léi欧ōu吗ma！？我wǒ找zhǎo到dào了le！！
レオ！？見つけた！！（ヴィオラ）
蔓màn谢xiè丽lì公gōng主zhǔ就jiù在zài『王wáng宫gōng』里lǐ头tou！！
マンシュリー姫は「王宮」にいるっ！！
你nǐ帮bāng我wǒ们men找zhǎo到dào她tā了le吗ma？维wéi奥ào拉lā公gōng主zhǔ！？
ヴィオラ様探してくれたんれすね！？（レオ）
太tài好hǎo了le…是shì在zài『王wáng宫gōng』的de哪nǎ里lǐ呢ne！？
よかった…「王宮」のどこれすか！？
就jiù是shì礼lǐ拜bài堂táng里lǐ侧cè的de那nà个gè小xiǎo房fáng间jiān里lǐ……！
礼拝堂の裏にある小さな部屋……！（ヴィオラ）
你nǐ还hái记jì得de吗ma？
覚えてる？
第76巻第756話『”4段目”』

練習問題

【练习3】並び替え問題！

次の中国語の単語を並び替えて「」内の日本語の意味になるようにしましょう。

「ルフィはいつも船上のどこにいますか？」

ヒント：总是＝いつも

単語

在、路飞、哪儿呢？、总是、船上的

答え：「路飞总是在船上的哪儿呢？」

ルフィはいつも船の船首の上にいますよね〜笑

今日の単語

毎日の積み重ねに単語暗記も頑張りましょう〜！

	中国語	日本語
１	猫māo	猫
２	狗gǒu	犬
３	椅yǐ子zi	イス
４	工gōng作zuò	仕事
５	儿ér子zi	息子、せがれ
６	医yī院yuàn	病院
７	医yī生shēng	医者
８	护hù士shì	看護師
９	爸bà爸bà	お父さん
１０	妈mā妈mā	お母さん