【副詞『从来〜』】HSK対策：「ワンピース」で学ぶ中国語文法講座【其の八】 → チャイナ王

筆者の大好きな「ワンピース」を題材に独断と偏見で選んだ心に響く名言・名場面を中国語で紹介しながら、楽しく中国語を学習していきましょう！

【其の八】背中の傷は剣士の恥だ
【副詞『从来〜』】ワンポイント中国語！
まとめ

【其の八】背中の傷は剣士の恥だ

世界一の大剣豪を目指すゾロの前に初めて現れた高き高き壁！！戦いの中で世界一への距離を痛感させられ、敗北を知るゾロ。

しかし負けは認めても尚、己の野望は一切捨てずに死を選ぼうとするゾロの強気心力に

ミホークも“強き者”と認め、世界最強の黒刀「夜」にて迎え討つ！

失shī败bài的de话huà…就jiù是shì死sǐ路lù一yī条tiáo…
外したら死ぬな…（ゾロ）
这zhè是shì最zuì后hòu一yī击jī了le吧ba
これが最後の一撃か…
是shì世shì界jiè第dì一yī…去qù死sǐ吧ba…
世界一か…死か…
散sàn开kāi！！
散れ！！（ミホーク）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
三sān刀dāo流liú奥ào义yì！！三sān千qiān世shì界jiè！！！
三刀流奥義！！三千世界！！！（ゾロ）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
……输shū了le
……敗けた
无wú所suǒ谓wèi了le…
かなわねェ…
从cóng来lái没méi想xiǎng过guò自zì己jǐ会huì输shū…
おれが敗けるなんて考えた事なかった…
这zhè就jiù是shì世shì界jiè第dì一yī的de力lì量liàng吗ma
これが…世界最強の力か…
干gàn什shén么me…
何を…（ミホーク）
１背bèi后hòu的de伤shāng是shì剑jiàn客kè的de耻chǐ辱rǔ
背中の傷は剣士の恥だ（ゾロ）
第6巻第51話『“ロロノア・ゾロ海に散る”』

说shuō得de好hǎo
見事（ミホーク）
无wú所suǒ谓wèi了le…技jì不bù如rú人rén
…！
生き急ぐな…若き力よ…！
第6巻第51話『“ロロノア・ゾロ海に散る”』

この投稿をInstagramで見る

海贼王(@haizeiwang1997)がシェアした投稿

【副詞『从来〜』】ワンポイント中国語！

今回のワンポイント中国語は時間を表す副詞の『从来～』（一度も〜ない、これまで〜ない）について解説していきます！

まず副詞とは”動詞や形容詞を修飾する単語”のことを表します。

日本語で言うと「彼はとてもかっこいい」の”とても”の部分です。

副詞にはたくさんの種類があり、大まかに分けると下記の7つに分類されます。

肯定・否定を表す副詞（不，没，别，一定など）
時間を表す副詞（正在，马上，就，从来など）
頻度を表す副詞（又，再，经常，偶尔など）
範囲を表す副詞（全，都，只など）
程度を表す副詞（很，特别，非常など）
情態を表す副詞（互相，突然，逐渐，随便など）
語気を表す副詞（当然，难道，确实など）

今回の例文はその中の時間を表す副詞『从来～』をゾロの名言から学びましょう！

『从来』は過去から現在にかけてその状態が継続している事を表します。

多くは否定の表現で使用されます！

例文１：从cóng来lái没méi想xiǎng过guò自zì己jǐ会huì输shū…
「おれが敗けるなんて（一度も）考えた事なかった…」
这zhè就jiù是shì世shì界jiè第dì一yī的de力lì量liàng吗ma
「これが…世界最強の力か…」
〜単語〜
没想过＝考えた事がない
自己＝自分
输＝負ける
世界第一=世界一
力量＝力、エネルギー